fantasy / imagination
| fantasy | fantasie, illusie |
| imagination | verbeelding, verbeeldingskracht |
Bovenstaande begrippen laten zich gemakkelijk fout gebruiken. Imagination is het woord dat u zoekt als u over creativiteit spreekt. Een fantasy is een product van iemands imagination. Enkele collocations met imagination zijn: a vivid imagination (= een levendige fantasie) en a fertile imagination (een rijke verbeelding). En kent u de uitdrukking: a figment of the imagination (= een hersenspinsel)?
Niet: *It takes a rich fantasy to design original clothes.
Maar: It takes a rich imagination to design original clothes.
Hopelijk helpt onze schrijfhulp u bij het schrijven van uw Engelse teksten. Hebt u advies op maat nodig, neemt u dan contact op met een van onze projectmanagers op 020-5141560 of vraag een vertaalofferte aan via onze offertemodule. Ook voor correctiewerk kunt u bij ons terecht.
