aannemen
zie ook: assume
| aannemen, veronderstellen | to assume / to presume |
| aannemen (personeel) | to take on |
| aannemen | to answer |
| aannemen | to take |
Aannemen heeft in het Nederlands veel uiteenlopende betekenissen. Hieronder staan enkele voorbeelden:
| Neem jij de telefoon even aan? | Would you answer the phone, please? |
| De motie / het wetsvoorstel werd aangenomen. | The motion / bill was passed. |
| Neemt u maar van mij aan… | Take it from me … |
| Laten we even aannemen… | Let’s assume for a moment… |
| Ik neem niet zomaar elk voorstel aan. | I will not accept just any proposal. |
| Kan ik een boodschap aannemen? | Can I take a message? |
| De plannen namen vaste vorm aan. | The plans began to take shape. |
| De aannemer heeft de opdracht aangenomen. | The builder has accepted the commission. |
| De winkels nemen tijdens de kerstperiode extra personeel aan. | Stores take on extra staff in the Christmas period. |
Hopelijk helpt onze schrijfhulp u bij het schrijven van uw Engelse teksten. Hebt u advies op maat nodig, neemt u dan contact op met een van onze projectmanagers op 020-5141560 of vraag een vertaalofferte aan via onze offertemodule. Ook voor correctiewerk kunt u bij ons terecht.
