especially / particularly
| especially | vooral |
| in particular | vooral |
| particularly | vooral |
| specially | vooral |
Het is niet zozeer belangrijk welk van de bovenstaande woorden u gebruikt als wel waar u dit woord in de zin plaatst.
Niet: *Especially young people will be attracted by this offer.
Maar: Young people especially will be attracted by this offer.
Ofwel: Young people particularly / in particular will be attracted by this offer.
N.B.
In: Young people will be particularly attracted by this offer, legt particularly door z’n plaats in de zin nadruk op de mate van aantrekkingskracht in plaats van op de personen.
Safe text-regel: Begin nooit een zin met especially gevolgd door een naamwoord.
Hopelijk helpt onze schrijfhulp u bij het schrijven van uw Engelse teksten. Hebt u advies op maat nodig, neemt u dan contact op met een van onze projectmanagers op 020-5141560 of vraag een vertaalofferte aan via onze offertemodule. Ook voor correctiewerk kunt u bij ons terecht.
