across / opposite
| across the street | tegenover (aan de overkant) |
| (to) come across | tegenkomen |
U gebruikt across voor plaatsaanduiding. U kunt ook kiezen voor opposite, wat iets formeler klinkt.
Voorbeelden:
- Our office is across the street from Central Station.
- Our office is opposite Central Station.
To come across wordt informeel gebruikt in de volgende betekenissen:
tegenkomen I came across your name in the Yellow Pages.
overkomen, de indruk geven John comes across as a confident and determined person.
To get across wordt informeel gebruikt in de betekenis van communiceren, overbrengen. Minder informeel in deze betekenis zijn to convey / to communicate.
Voorbeeld:
Sometimes it is difficult to get across the notion that change is inevitable.
Hopelijk helpt onze schrijfhulp u bij het schrijven van uw Engelse teksten. Hebt u advies op maat nodig, neemt u dan contact op met een van onze projectmanagers op 020-5141560 of vraag een vertaalofferte aan via onze offertemodule. Ook voor correctiewerk kunt u bij ons terecht.
