effectueren / implementeren
zie ook: affect
| effectueren | execute, effectuate, implement, effect |
| implementeren | implement |
| bewerkstelligen | bring about, realise, arrange, effect |
Bovenstaande woorden ontlopen elkaar wat betekenis betreft niet veel.
Een voorbeeldzin
Deze nieuwe beleidsmaatregelen moeten binnen afzienbare tijd geëffectueerd worden.
These new policy measures must be implemented within a short time.
Nog enkele voorbeelden:
| een verandering bewerkstellingen | to effect a change |
| een ontmoeting bewerkstellingen | to arrange a meeting |
| to implement a new procedure | een nieuwe procedure implementeren |
Hopelijk helpt onze schrijfhulp u bij het schrijven van uw Engelse teksten. Hebt u advies op maat nodig, neemt u dan contact op met een van onze projectmanagers op 020-5141560 of vraag een vertaalofferte aan via onze offertemodule. Ook voor correctiewerk kunt u bij ons terecht.
