• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

economic / economical / economy

zie ook: bijvoeglijk naamwoorden: betekenisverschil bij bijv. naamwoorden en bijwoorden op -ic(al(ly))

Bovenstaande woorden leveren nogal eens problemen op. Het streepje markeert de nadruk in het woord. Hieronder volgen enkele richtlijnen voor de betekenis:

• economy betekent economie
  domestic economy = binnenlandse economie
• economic verwijst naar de economie
  An economic summit (topoverleg over de economie) will be held next month.
  Economic conditions have improved considerably in the last six months.
• economics verwijst naar de wetenschappelijke discipline:
  home economics = huishoudkunde
• economical heeft betrekking op bezuinigingen en besparingen
  A small car is more economical to run than a large car.
• economies verwijst ook naar bezuinigingen en besparingen
  We will have to make economies in order to balance the budget.
  Large companies can increase profit margins by making economies of scale.

Uitdrukking:

To be economical with the truth is een ironisch eufemisme voor liegen.

Hopelijk helpt onze schrijfhulp u bij het schrijven van uw Engelse teksten. Hebt u advies op maat nodig, neemt u dan contact op met een van onze projectmanagers op 020-5141560 of vraag een vertaalofferte aan via onze offertemodule. Ook voor correctiewerk kunt u bij ons terecht.