department / division / section
| department | afdeling, sectie, departement, ministerie |
| division | sectie, divisie |
| section | sectie, doorsnede, paragraaf |
Een Faculteit der Letteren kan een Spanish Department hebben. Hieruit blijkt dat een department niet groot hoeft te zijn. Meestal kunnen we het vertalen met afdeling of sectie. In politieke zin is een department wel omvangrijk: men spreke van een departement of ministerie. Division wordt in het Engels schaars gebruikt, en meestal in militaire contect. Section wordt vooral in het Amerikaans gebruikt voor wijk, district of regio.
Voorbeelden:
| All sections of the population | Alle lagen van de bevolking |
| Booing was heard from one section of the crowd. | Er werd boe-geroep gehoord van een deel van de menigte. |
| Ministery of Health / Public Health Department | Ministerie van Volksgezondheid |
| Section 31 met with outrage. | Paragraaf 31 riep woedende reacties op. |
Hopelijk helpt onze schrijfhulp u bij het schrijven van uw Engelse teksten. Hebt u advies op maat nodig, neemt u dan contact op met een van onze projectmanagers op 020-5141560 of vraag een vertaalofferte aan via onze offertemodule. Ook voor correctiewerk kunt u bij ons terecht.
020 - 5141560
