control / check up / monitor
| control | beheersen, besturen, ergens controle over hebben |
| check (up) | controleren, nalopen, nakijken |
| monitor | controleren, in de gaten houden, toezicht houden op |
Niet: *It is essential that you control the project’s progress.
Maar: It is essential that you monitor the project’s progress.
Ook wel: It is essential that you check the oil pressure when you start the car.
Of: It is important that you keep a check on the oil pressure whilst the engine is running.
Ook: All company vehicles are thoroughly checked before they leave the depot.
En: She is going for a medical check-up.
Hopelijk helpt onze schrijfhulp u bij het schrijven van uw Engelse teksten. Hebt u advies op maat nodig, neemt u dan contact op met een van onze projectmanagers op 020-5141560 of vraag een vertaalofferte aan via onze offertemodule. Ook voor correctiewerk kunt u bij ons terecht.

