Hoeveel vertaalt een vertaler per dag?
Een ervaren, professionele vertaler vertaalt gauw 2500 woorden per dag. Uiteraard hangt dit af van de soort tekst. Een puntig stukje reclamecopy zal doorgaans meer tijd per woord vragen dan een doorsnee handleiding. Overigens kunnen we bij heel grote teksten een veelvoud van die 2500 woorden per dag vertalen door met een team van meerdere vertalers te werken. Een goede eindredactie en een consistent gebruik van terminologie zijn daarbij dan natuurlijk belangrijk.
